雪夜宿月華寺

宋代 • 郭祥正

大庾南來山更佳，每逢古寺留柴車。
曹溪衣傳葛獠布，月嶺樹種蘋婆花。
千年不壞物稀有，一日寓賞心無涯。
北人浪說瘴霧惡，行擁貂裘衝雪華。

譯文：

從大庾嶺往南走來，這裏的山景越發美妙，每遇到古老的寺院，我都會停下柴車，進去停留一番。
在這地方，傳承着曹溪禪宗文化，人們穿着像葛獠人所織的那種粗布衣裳；月嶺上種滿了蘋婆樹，此時正綻放着美麗的花朵。
歷經千年而完好無損的事物實在是世間稀有，這一天我在此處遊覽觀賞，內心的感慨與愉悅無邊無際。
北方人總是無端地說南方的瘴氣和霧氣多麼惡劣，可看看我，此刻正裹着貂裘，在紛飛的雪花中前行呢。