次韻子中修撰塔院題竹

宋代 • 郭祥正

不是集仙來詠竹，更誰能繼紫微吟。
看隨霜雪終吾老，寄語鋤犂勿見侵。
欲把一竿垂直釣，更須十畝廣清陰。
蕭郎妙筆堪圖寫，添入蓬萊第幾岑。

譯文：

如果不是像您這樣有才華如集仙之人來爲竹子吟詩，還有誰能夠承接前人如紫微先生那樣的絕妙題竹之吟呢。

我看着竹子伴隨霜雪，打算就這樣與之相伴度過我的餘生，我在此叮囑那些拿着鋤頭犁耙的人，可別來侵擾這些竹子啊。

我真想手持一根竹竿去垂竿釣魚，還希望能有十畝之地讓竹子長得茂密，好爲我增添一片清涼的樹蔭。

蕭郎那絕妙的畫筆定能把這竹子的風姿畫下來，要是將這幅竹畫添入蓬萊仙山的話，它會是第幾座奇峯呢。