次韵子中修撰塔院题竹

宋代 • 郭祥正

不是集仙来咏竹，更谁能继紫微吟。
看随霜雪终吾老，寄语锄犂勿见侵。
欲把一竿垂直钓，更须十亩广清阴。
萧郎妙笔堪图写，添入蓬莱第几岑。

译文：

如果不是像您这样有才华如集仙之人来为竹子吟诗，还有谁能够承接前人如紫微先生那样的绝妙题竹之吟呢。

我看着竹子伴随霜雪，打算就这样与之相伴度过我的余生，我在此叮嘱那些拿着锄头犁耙的人，可别来侵扰这些竹子啊。

我真想手持一根竹竿去垂竿钓鱼，还希望能有十亩之地让竹子长得茂密，好为我增添一片清凉的树荫。

萧郎那绝妙的画笔定能把这竹子的风姿画下来，要是将这幅竹画添入蓬莱仙山的话，它会是第几座奇峰呢。