列岫后题

宋代 • 郭祥正

谢公遗句惜湮沈，更作新亭一百寻。
宿霭拥山眉敛翠，夕阳浮水带横金。
黄鹂唤友鸣声软，白鸟窥鱼意思深。
看尽物情俱是幻，要须携酒数登临。

译文：

谢灵运留下的那些美妙诗句可惜已经渐渐被埋没了，如今在这里重新修建了一座高达百尺的新亭。

清晨山间的雾气环绕着群山，那山峰就像是美人紧蹙着的翠绿眉头；傍晚的夕阳洒在水面上，波光粼粼，就如同一条横铺着的金色丝带。

黄鹂鸟欢快地呼唤着自己的伙伴，那叫声轻柔婉转；白色的水鸟静静地窥视着水中的鱼儿，似乎有着深沉的心思。

看遍了世间万物的情状，才发觉一切都是虚幻不实的。所以啊，还是应该带着美酒，多多登上这亭台来欣赏这景色。