酬崇福長老見寄

宋代 • 郭祥正

寄榻西湖不掩關，殘年猶得伴僧閒。
身投羅網歸無路，目送煙雲幸有山。
新句忽傳文字外，舊遊重想笑談間。
故人風義如師少，慰我憂愁兩鬢斑。

譯文：

我寄宿在西湖邊，房門都不用掩上，在這暮年時光還能與僧人相伴，享受這份閒適。

我彷彿身處在羅網之中，已經找不到迴歸自由的路了，只能望着那飄飛的煙雲，還好眼前還有這秀麗的山巒可看。

您的新詩句突然傳來，那意境彷彿超脫了文字本身；回想起舊日一同遊玩的情景，那些歡聲笑語還歷歷在目。

像您這樣重情義的老朋友真是太少了，您的關懷慰藉着我這憂愁的心靈，看看我兩鬢都已斑白了啊。