酬崇福长老见寄

宋代 • 郭祥正

寄榻西湖不掩关，残年犹得伴僧闲。
身投罗网归无路，目送烟云幸有山。
新句忽传文字外，旧游重想笑谈间。
故人风义如师少，慰我忧愁两鬓斑。

译文：

我寄宿在西湖边，房门都不用掩上，在这暮年时光还能与僧人相伴，享受这份闲适。

我仿佛身处在罗网之中，已经找不到回归自由的路了，只能望着那飘飞的烟云，还好眼前还有这秀丽的山峦可看。

您的新诗句突然传来，那意境仿佛超脱了文字本身；回想起旧日一同游玩的情景，那些欢声笑语还历历在目。

像您这样重情义的老朋友真是太少了，您的关怀慰藉着我这忧愁的心灵，看看我两鬓都已斑白了啊。