酬崇福长老见寄

寄榻西湖不掩关,残年犹得伴僧闲。 身投罗网归无路,目送烟云幸有山。 新句忽传文字外,旧游重想笑谈间。 故人风义如师少,慰我忧愁两鬓斑。

译文:

我寄宿在西湖边,房门都不用掩上,在这暮年时光还能与僧人相伴,享受这份闲适。 我仿佛身处在罗网之中,已经找不到回归自由的路了,只能望着那飘飞的烟云,还好眼前还有这秀丽的山峦可看。 您的新诗句突然传来,那意境仿佛超脱了文字本身;回想起旧日一同游玩的情景,那些欢声笑语还历历在目。 像您这样重情义的老朋友真是太少了,您的关怀慰藉着我这忧愁的心灵,看看我两鬓都已斑白了啊。
关于作者
宋代郭祥正

郭祥正(1035~1113)北宋诗人。字功父,一作功甫,自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂(今属安徽)人。皇祐五年进士,历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等,虽仕于朝,不营一金,所到之处,多有政声。一生写诗1400余首,著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放,酷似李白。

纳兰青云