臨江春晚

宋代 • 郭祥正

黯淡陰晴閣雨天，清明將近見鞦韆。
風高喬木鶯初囀，水暖平沙鷺鬭眠。
身計只知憂陷穽，年華豈解老神仙。
迢迢歸路三千里，始信家書直萬錢。

譯文：

天氣時陰時晴，彷彿在這陰晴變幻之間雨都被暫時擱置起來了。清明節快要到了，能看到有秋千在風中晃動。

風在高大的樹木間呼嘯，黃鶯剛開始婉轉啼鳴。溫暖的河水漫上平坦的沙灘，白鷺在那裏慵懶地打着盹。

我一心只擔憂自己的生計會陷入困境，歲月可不管你是不是神仙，照樣讓人慢慢老去。

那回家的路啊，迢迢三千里那麼遙遠。直到這時我才真切地明白，一封家書真的抵得上萬貫錢財啊。