聞陳伯育結綵舟行樂遊湖戲寄三首 其三

宋代 • 郭祥正

臨漳多士冠南閩，況復高才更出羣。
筆下文章翻錦繡，坐中談笑領風雲。
美名合預青錢選，邪黨今從白眼分。
聞欲高亭張雅宴，寂寥應憫舊將軍。

譯文：

在臨漳這個地方，衆多才學之士堪稱整個南閩地區的佼佼者，更何況陳伯育你才華卓越，遠超衆人。

你寫文章的時候，那筆下流出的文字就如同錦繡般絢麗華美；你在與人交談時，那談笑間盡顯非凡的氣勢，好似能引領風雲變幻。

憑藉你的美好聲名，理應入選像“青錢選”這樣選拔優秀人才的行列；如今那些奸邪之黨，已經能從衆人的不屑眼神中被分辨出來了。

聽說你要在高亭舉辦風雅的宴會，你應該會憐憫我這個如今寂寥落寞的舊將軍吧。