闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其三

宋代 • 郭祥正

临漳多士冠南闽，况复高才更出群。
笔下文章翻锦绣，坐中谈笑领风云。
美名合预青钱选，邪党今从白眼分。
闻欲高亭张雅宴，寂寥应悯旧将军。

译文：

在临漳这个地方，众多才学之士堪称整个南闽地区的佼佼者，更何况陈伯育你才华卓越，远超众人。

你写文章的时候，那笔下流出的文字就如同锦绣般绚丽华美；你在与人交谈时，那谈笑间尽显非凡的气势，好似能引领风云变幻。

凭借你的美好声名，理应入选像“青钱选”这样选拔优秀人才的行列；如今那些奸邪之党，已经能从众人的不屑眼神中被分辨出来了。

听说你要在高亭举办风雅的宴会，你应该会怜悯我这个如今寂寥落寞的旧将军吧。