三妓顧予幽獨戲作四韻

宋代 • 郭祥正

忤俗遭羅網，何緣即掛冠。
閉門誰復過，獨酌豈成歡。
客久添衰疾，春餘尚苦寒。
幽花雖入眼，不似故園看。

譯文：

我因爲不迎合世俗，所以陷入了困境，可又怎麼能立刻辭官歸隱呢。
我閉門在家，哪還有人來拜訪我呢，獨自飲酒又怎麼能稱得上是歡樂呢。
旅居他鄉的日子久了，身體增添了不少衰老和疾病，暮春時節竟然還如此寒冷。
幽靜的花朵雖然映入我的眼簾，可終究比不上在故鄉看到它們時的感覺啊。