冬夜泊金山

宋代 • 郭祥正

寒野云阴重，新冬客意忙。
道途无处尽，岁月有时长。
流落随江海，崩腾避雪霜。
还投白莲社，清净万缘忘。

译文：

寒冷的郊野上，阴沉沉的云层格外厚重，刚刚步入冬季，我这个漂泊在外的旅人心中满是匆忙。

前行的道路似乎永无尽头，岁月在这无尽的奔波中有时显得格外漫长。

我如浮萍般随着江海四处流落，为了躲避那如雪霜般残酷的现实，一直在奔忙。

如今我又来到这白莲社，在这清净之地，世间的万千尘缘都能被我抛诸脑后。