南山禪院

宋代 • 郭祥正

棟宇新成寺，黃金貼翠微。
山眉一雙碧，江帶兩條飛。
亂石森門戟，晴雲作地衣。
薫弦誰與奏，松響瀉珠璣。

譯文：

一座寺廟剛剛建成，那金碧輝煌的殿宇與翠綠的山色相互映襯，彷彿用黃金貼在了青山之上。

遠處的山巒就像一雙碧綠的眉毛，秀麗而修長；那奔騰的江水如同兩條飛舞的絲帶，靈動而活潑。

寺院門前那些雜亂的石頭，如同排列整齊的門戟，威嚴聳立；晴朗天空中的雲朵，好似鋪在地上的華麗地毯。

不知誰能彈奏起這令人愉悅的樂章呢？只聽見松濤陣陣，那聲音彷彿是珍珠和美玉相互撞擊發出的清脆聲響，美妙至極。