南山禅院

宋代 • 郭祥正

栋宇新成寺，黄金贴翠微。
山眉一双碧，江带两条飞。
乱石森门戟，晴云作地衣。
薫弦谁与奏，松响泻珠玑。

译文：

一座寺庙刚刚建成，那金碧辉煌的殿宇与翠绿的山色相互映衬，仿佛用黄金贴在了青山之上。

远处的山峦就像一双碧绿的眉毛，秀丽而修长；那奔腾的江水如同两条飞舞的丝带，灵动而活泼。

寺院门前那些杂乱的石头，如同排列整齐的门戟，威严耸立；晴朗天空中的云朵，好似铺在地上的华丽地毯。

不知谁能弹奏起这令人愉悦的乐章呢？只听见松涛阵阵，那声音仿佛是珍珠和美玉相互撞击发出的清脆声响，美妙至极。