雨懷安止三首 其三

宋代 • 郭祥正

雨隔陳夫子，僧坊懶獨遊。
閉門誰復過，欲語已含愁。
病翼深防彈，驚鱗遠避鉤。
交情君勿替，松柏挺霜秋。

譯文：

因爲這雨，我和陳夫子被阻隔開來，也沒了興致獨自到僧坊去遊玩。
我把房門緊閉，也不見有誰來拜訪，心裏有話想說，卻已滿含哀愁。
那受傷的鳥兒，深深地提防着彈丸；受驚的魚兒，遠遠地躲避魚鉤。
陳夫子啊，咱們之間的交情可不要改變，就像松柏一樣，在霜秋中傲然挺立。