雨怀安止三首 其三

宋代 • 郭祥正

雨隔陈夫子，僧坊懒独游。
闭门谁复过，欲语已含愁。
病翼深防弹，惊鳞远避钩。
交情君勿替，松柏挺霜秋。

译文：

因为这雨，我和陈夫子被阻隔开来，也没了兴致独自到僧坊去游玩。
我把房门紧闭，也不见有谁来拜访，心里有话想说，却已满含哀愁。
那受伤的鸟儿，深深地提防着弹丸；受惊的鱼儿，远远地躲避鱼钩。
陈夫子啊，咱们之间的交情可不要改变，就像松柏一样，在霜秋中傲然挺立。