和石聲叔留題君儀基石亭二首 其二

宋代 • 郭祥正

因山基大石，華榜揭高亭。
畦稻翻新綠，山嵐浮遠青。
鳥行雲際度，松籟雨餘聽。
安得吳生畫，爲予傳小屏。

譯文：

依據山勢以巨大的石頭作爲基石，一座華麗匾額高懸的亭子矗立在那裏。
田園裏的水稻換上了嶄新的綠裝，遠處山巒間的霧氣繚繞，浮動着一抹悠遠的青色。
鳥兒在雲間自在地飛過，雨後，能清晰地聆聽松濤發出的聲響。
怎樣才能得到像唐代畫家吳道子那樣的高手來作畫呢，讓他把這美景畫在小小的屏風上，永遠留存。