送李絳伯華戶曹

宋代 • 郭祥正

國士苟微祿，攜家千里行。
鄉關寒食節，郵舍冷猿聲。
落日和雲盡，離觴與淚傾。
銜冤仍送別，何以慰浮生。

譯文：

如果國家的傑出人才僅僅爲了那微薄的俸祿，就得帶着家眷跋涉千里去謀生。

在這寒食節的時候，他遠離故鄉，只能在驛站裏聽着那冷冷的猿猴叫聲。

夕陽慢慢落下，和天邊的雲朵一同消失不見。我們舉起離別的酒杯，淚水也隨着這杯酒一同傾灑而出。

你還含着冤屈，我此刻卻只能和你送別，我又能用什麼來慰藉這漫長而又坎坷的人生呢？