黄山二首 其一

宋代 • 郭祥正

秋物已潇洒，临高念岁穷。
阵收群雁没，峰断片云空。
月色山川内，笛声关塞中。
西人未柔服，长策在诸公。

译文：

秋天的景物已然透着一种洒脱、寂寥的韵味，我登上高处，不由得感慨一年即将走到尽头。

那南飞的雁群整齐的阵形渐渐消失在天边，连绵的山峰好似把那片云朵切断，只留下空荡荡的天空。

明亮的月色洒在山川之间，仿佛给大地披上了一层银纱；悠扬的笛声从边关要塞处传来，带着一丝沧桑与哀愁。

西边的少数民族还没有完全归顺朝廷，应对这种局面、谋取长治久安的良策，就全指望各位朝中的大臣们了。