晚晴

宋代 • 郭祥正

川漲那堪雨，今朝喜晚晴。
幽花縈露重，濁水止蛙鳴。
圩稻應全刈，村醪可強傾。
吾雖無一畝，亦足慰餘生。

譯文：

河川的水位已經上漲得厲害，哪裏還經得起再下雨呀，好在今天傍晚的時候終於迎來了令人欣喜的晴朗天氣。

幽靜處的花朵上，凝聚着厚重的露珠，彷彿被露水縈繞着；渾濁的水面不再有青蛙的鳴叫聲，顯得格外安靜。

圩田裏的水稻應該都已經收割完畢了，村子裏釀造的濁酒也可以勉強喝上幾口。

雖然我連一畝土地都沒有，但有這樣的景象和這樣的生活，也足夠慰藉我這剩下的人生啦。