西齋二首 其一

宋代 • 郭祥正

西齋吾所構，簷角頗依林。
瀟灑松篁影，暄和燕雀音。
青春那肯住，白髮任相侵。
稍悟淵明樂，時時撫素琴。

譯文：

我在西邊建造了一座書齋，那書齋的屋檐角彷彿緊緊挨着樹林。

松竹的影子在微風中搖曳，顯得十分瀟灑自在；暖和的空氣中，傳來燕雀歡快的鳴叫聲。

青春時光匆匆，它怎肯停留片刻呢？白髮不知不覺地生長，肆意地爬上我的雙鬢。

我漸漸領悟到陶淵明那種安貧樂道的生活樂趣，時常會輕輕撫摸着沒有華麗裝飾的素琴，沉浸在這份寧靜的愜意之中。