西斋二首 其一

宋代 • 郭祥正

西斋吾所构，簷角颇依林。
潇洒松篁影，暄和燕雀音。
青春那肯住，白发任相侵。
稍悟渊明乐，时时抚素琴。

译文：

我在西边建造了一座书斋，那书斋的屋檐角仿佛紧紧挨着树林。

松竹的影子在微风中摇曳，显得十分潇洒自在；暖和的空气中，传来燕雀欢快的鸣叫声。

青春时光匆匆，它怎肯停留片刻呢？白发不知不觉地生长，肆意地爬上我的双鬓。

我渐渐领悟到陶渊明那种安贫乐道的生活乐趣，时常会轻轻抚摸着没有华丽装饰的素琴，沉浸在这份宁静的惬意之中。