楊次公侍講輓詞二首 其一

宋代 • 郭祥正

力學窺前古，扶經翊太平。
樂成天地格，祧正祖宗明。
知命窮猶達，趨玄死亦生。
世無班馬筆，誰爲勒幽銘。

譯文：

楊次公勤奮學習，深入探究古代的學問，憑藉對經典的闡釋和弘揚來輔佐國家實現太平之治。

他所取得的成就讓天地都爲之感應，宗廟祭祀的次序在他的努力下得以正確規範，使得祖宗的功業更加彰顯。

他明白命運的道理，即便處於窮困的境地，內心卻通達自在；他追求玄遠的精神境界，就算面臨死亡，也彷彿獲得了另一種意義上的新生。

可惜世上沒有像班固、司馬遷那樣善於撰寫史傳的大筆，不然誰能爲他在墓碑上刻下那流傳千古的銘文來讚頌他的一生呢。