杨次公侍讲挽词二首 其一

宋代 • 郭祥正

力学窥前古，扶经翊太平。
乐成天地格，祧正祖宗明。
知命穷犹达，趋玄死亦生。
世无班马笔，谁为勒幽铭。

译文：

杨次公勤奋学习，深入探究古代的学问，凭借对经典的阐释和弘扬来辅佐国家实现太平之治。

他所取得的成就让天地都为之感应，宗庙祭祀的次序在他的努力下得以正确规范，使得祖宗的功业更加彰显。

他明白命运的道理，即便处于穷困的境地，内心却通达自在；他追求玄远的精神境界，就算面临死亡，也仿佛获得了另一种意义上的新生。

可惜世上没有像班固、司马迁那样善于撰写史传的大笔，不然谁能为他在墓碑上刻下那流传千古的铭文来赞颂他的一生呢。