谢魏户曹惠酒

宋代 • 郭祥正

官醪不许买，兵酝未尝得。
愁杀避俗翁，甘为独醒客。
缘何魏夫子，心仁生悯恻。
双壶辄分送，涸鳞被甘泽。
铛杓再施设，并欲醉君德。
百川供长虹，叱咤天地窄。
尽从秋水来，大笑问河伯。
胡为辨牛马，灔灔浮月魄。

译文：

在这地方，官方酿造的酒不允许百姓购买，军队酿造的酒咱更是从来没机会尝到。这可愁坏了我这个躲避世俗的老头儿，只能无奈地做个独自清醒的人。

可为啥魏先生你，心地如此仁善，心生怜悯之情呢？你一下子就送了我两壶酒，这就好比那快要干涸的鱼儿得到了甘甜的水泽滋润。

我赶紧重新摆上酒具，打算好好地喝一场，来表达对你恩德的感激。要是喝到尽兴，我感觉自己能像长虹一样把百川之水都吞进肚里，大喝一声，仿佛天地都变得狭窄了。

我想象着自己仿佛从秋水之中而来，大笑着去质问河神。我想问他，你为何当初只能分辨出牛和马（见识短浅），如今只能看到月光在水面上闪烁荡漾。