和敦复留题池州弄水序

宋代 • 郭祥正

我寄江南隐，数为弄水游。
读君弄水篇，感慨攀巢由。
赤脚踏云雨，投竿玩汀洲。
鸥鸟不见猜，飞舞相应酬。
谁倾百斛珠，跳踯无复收。
一发海客秘，烂副贫家求。
李杜缩光焰，王谢惭风流。
开卷起予兴，飘欲乘桴浮。
如观秋浦图，晚景入两眸。
爱之不能舍，饥鱼适吞钩。
尝置几案间，出没窥岩幽。
一别几何时，岁月已十周。
迹滞若匣剑，绣涩不可抽。
何当随君车，吟哦与君侔。

译文：

我隐居在江南，多次去玩水游玩。读了您写的弄水诗篇，心中感慨，向往像巢父、许由那样的隐士生活。

我光着脚在云雨间漫步，抛下钓竿在小洲上游玩。鸥鸟对我毫无猜忌，它们飞舞着与我相互应和。那弄水溅起的水珠，就好像倾倒出了上百斛珍珠，四处跳跃，无法收回。您的诗泄露了海客般的神秘妙趣，正好满足了我这个贫家之人的渴求。

在您的诗面前，李白、杜甫的光芒似乎都有所收敛，王导、谢安的风流也会感到惭愧。打开诗篇激起了我的兴致，我飘飘然想要乘上木筏去漂流。读着诗就好像看到了秋浦的画卷，傍晚的景色映入我的眼眸。我对这诗喜爱得难以割舍，就像饥饿的鱼吞下了鱼钩。

我曾把这诗放在几案上，仿佛能随着它探寻那幽深的岩石。与您分别已经多久了啊，时光已经过去了十年。我的踪迹停滞不前，就像匣子里的宝剑，生满了锈，难以抽出。什么时候我能跟随您的车子，和您一起吟诗唱和呢。