送黄吉老察院

宋代 • 郭祥正

积学久未遇，忠言今可施。
请君略细故，吐出胸中奇。
悉救当世弊，自结明主知。
不唯振宪纲，进当司鼎彛。
用广财已乏，官冗人愈卑。
政寛法不举，将偄边无威。
家家侈声乐，淳源变浇漓。
土木绚金碧，佛仙竞新祠。
此乃腹心疾，岂止为疮痍。
言者曾未及，虽言多恚私。
苟非大奸邪，恶足求瑕玼。
举朝无完人，何以禆明时。
尝读喜似篇，左右皆宜之。
乃知荆山璧，天地终不道。
去垩无变容，诚明达神祗。
我方卧岩谷，所友鹿与麋。
感君营从过，枯木春风吹。
又如得黄粱，慰我久苦饥。
承诏不敢留，欢言遽暌违。
殷勤何以报，报君以芜辞。

译文：

你积累学问已久却一直没有得到施展抱负的机会，如今终于可以把忠直的言论付诸实践了。
请你暂且抛开那些琐碎小事，尽情倾吐出心中的奇谋良策。
要全力拯救当世的弊病，自然能得到贤明君主的赏识。
你不仅要整肃法纪纲常，更进一步还应当主持国家的重大规范。
如今国家财用广泛但财力已经匮乏，官员冗余，人的地位也愈发低下。
政令宽松，法律得不到执行，将领软弱，边疆就没有威严。
家家户户都沉迷于奢侈的声乐享受，淳朴的社会风气变得轻薄浮浅。
大兴土木，建筑物都装饰得金碧辉煌，竞相修建新的佛祠仙庙。
这些都是国家的心腹大患，可不止是表面的创伤啊。
那些进言的人还没有触及到这些问题，即便有人提及也大多是出于个人的怨愤。
如果不是大奸大恶之人，又何必去苛求他的小毛病呢。
满朝上下如果没有完美的人，又怎么能辅佐圣明的时代呢。
我曾经读过《喜似篇》，觉得身边的人都应该如此。
由此可知，就像荆山美玉，天地终究不会埋没它的光彩。
你就像那去掉白垩而不变容颜的美玉，真诚明智，能通达神灵。
我如今正隐居在山谷之中，与鹿和麋鹿为伴。
感激你绕道来看望我，就像春风吹拂了枯木。
又好像我得到了黄粱饭，慰藉了我长久以来的饥饿。
你承受诏书之命不敢停留，欢快的交谈之后很快就要分别了。
我该如何诚挚地报答你呢，只能用这一篇杂乱的言辞来回报你。