後春雪

宋代 • 郭祥正

前雪深尺五，後雪深五尺。
動地北風惡，連天凍雲塞。
通逵絕行人，萬物同一色。
燭龍爪生冰，陽烏觜插翼。
牛羊何足論，虎豹餓無食。
此雪昔未有，父老均嘆息。
況當長養時，玄冥翻怒赫。
我欲請雷車，夜半轟霹靂。
斗杓斡春陽，和氣隨甲拆。
溶爲大田水，青發龍頭麥。
南民少甦醒，白骨免堆積。
朝廷方體仁，乾坤應合德。
有酒不敢飲，獨樂神所責。
悲歌閉空屋，寫慰同心客。

譯文：

前些日子下的雪有一尺五深，這後面下的雪更是深達五尺。
那北風猛烈地呼嘯着，彷彿要撼動大地，漫天的凍雲把天空都塞得嚴嚴實實。
四通八達的大路都見不到行人的蹤跡，世間萬物都被染成了同一種白色。
傳說中掌管晝夜的燭龍，連爪子上都結滿了冰；給人間帶來溫暖的陽烏，嘴巴好像也被插上了翅膀無法施展威力。
牛羊之類的牲畜就更不用提了，就連兇猛的虎豹也餓到沒有食物可喫。
這樣的大雪是以前從未有過的景象，老人們都紛紛嘆息搖頭。
更何況現在正是萬物生長發育的時節，掌管冬季的玄冥神卻如此憤怒地降下大雪。
我真想把雷車請出來，在半夜時分讓它轟鳴着發出霹靂。
轉動北斗星的斗杓，招來溫暖的春光，讓和暖的氣息隨着草木萌芽一同到來。
讓這厚厚的積雪融化成灌溉田地的水，讓那麥苗像龍頭一樣茁壯成長，一片青綠。
南方的百姓或許能因此稍稍緩過勁來，避免白骨堆積的慘狀。
朝廷正在施行仁政，天地也應該與之相應、合爲一體。
面對美酒我卻不敢飲下，獨自享樂會受到神明的責備。
我只能在空蕩蕩的屋子裏悲歌，寫下這些詩句來安慰和我有同樣憂慮的友人。