前春雪

宋代 • 郭祥正

玄冥奪春令，連旬雪塞屋。
嗷嗷何物聲，雲是饑民哭。
來請義倉米，奈何久空腹。
寒威如戈矛，命盡須臾速。
憶昨去年水，雲濤卷平陸。
高村既無麥，低田又無谷。
民間已乏食，租稅仍未足。
縣令欲逃責，催科峻鞭樸。
嗟哉吾邦民，何以保骨肉。
昂頭訴蒼蒼，和氣待春育。
春工本好生，此雪無乃酷。
誰家敞園館，草樹變瓊玉。
美人學回風，歡笑列燈燭。
不如萬戶寒，唯憂五更促。
世無采詩官，悲歌寄鴻鵠。

譯文：

掌管冬天的玄冥神搶奪了春天的時令，連續幾十天大雪堆積，都快把屋子堵住了。
那一聲聲悽慘的嗷嗷叫聲是什麼聲音呢？說是飢餓的百姓在痛哭。
他們前來請求領取義倉裏的糧食，可奈何義倉早就空空如也。
寒冷的威力就像戈矛一樣，百姓們的性命很快就要保不住了。
回憶起去年發大水的時候，洶湧的雲濤席捲了平坦的陸地。
地勢高的村子沒有麥子可收，地勢低的田地又沒有稻穀可打。
民間百姓本來就已經缺少食物了，可是租稅卻還沒有交夠。
縣令爲了逃避自己的責任，嚴厲地催逼賦稅，用鞭子抽打百姓。
唉，我們這個地方的百姓啊，拿什麼來保全自己的親人呢？
他們抬頭向蒼天哭訴，盼望着溫暖祥和的氣息能像春天孕育萬物一樣來拯救他們。
春神本是心懷好生之德的，這場雪未免也太殘酷了。
不知是誰家敞開着園林館舍，裏面的花草樹木都變成了潔白如玉的樣子。
美人學着隨風起舞，在燈燭下歡聲笑語。
他們哪裏知道成千上萬的貧寒人家，只擔憂這漫漫長夜的五更快點過去，熬過這飢寒交迫的時刻。
可惜世上沒有采詩官來收集這些民間疾苦，我只能把這悲歌寄託給天上的鴻鵠。