安中尚書見招同諸公登雨華臺

宋代 • 郭祥正

城南五里近，驅車稍停休。
層臺臨古剎，欣陪清淨遊。
憑高送遠目，考古思名流。
更讀琳瑯篇，敘事何其周。
屍黎與法雲，接跡居巖幽。
趣將金仙諧，行匪邪徑由。
至今手植松，千丈騰龍虯。
悟發特異衆，妙齡已依劉。
天華無根蒂，應講來飛浮。
帝釋昔舉手，此理誰可侔。
邇來表前蹤，新亭壓鼇頭。
空渚棲古月，大江浴清秋。
曠懷出十地，壯氣橫九州。
三山連天門，水府臥金牛。
故國羅綺滅，深宮榛莽留。
興亡千歲間，愁緒如繰抽。
惟餘北嶺雲，無心自悠悠。
高鴻正飛冥，網羅安得收。
公等真丈夫，問學皆淵丘。
不應持使旄，歸合登瀛洲。
桓桓鼎鼐司，落落金馬儔。
君臣若堯舜，明良互賡酬。
胡爲慕瞿聃，玄微解而優。
願舒三日霖，慰此旱歲求。
乾坤涵潤澤，使我醉兩眸。
咄嗟勿重陳，玉樹後庭謳。

譯文：

這首詩篇幅較長，下面逐部分爲你翻譯：

### 前往雨華臺
城南距離這裏不過五里路，我們驅着車稍微停歇了一下。那層層的高臺就矗立在古老的寺廟旁邊，我滿心歡喜能陪着衆人來這清淨之地遊玩。

### 登臺遠眺與懷古
我憑靠着高臺極目遠望，追思古代那些有名的人物。又讀了諸位所作的華美詩文，裏面敘事是多麼的周全詳盡。

### 回憶高僧事蹟
屍黎和法雲兩位高僧，相繼在這幽深的巖穴中居住。他們一心追求與佛法相契合，行事絕不走歪門邪道。至今他們親手種下的松樹，如同千丈巨龍虯蟠。他們悟性超凡與衆不同，年紀輕輕就皈依佛門追隨高僧。那天華本無根蒂，因高僧講經而紛紛飄落。往昔帝釋舉手示意，這其中的道理誰能相比。

### 新亭與眼前景色
近來爲彰顯前人蹤跡，新建的亭子就像穩坐在鰲頭之上。空曠的小洲上掛着古老的月亮，浩蕩的大江沐浴着清秋的氣息。我的胸懷曠達超越了塵世，壯志豪情橫貫九州大地。那三山與天門相連，傳說中的水府裏臥着金牛。曾經繁華的故國如今羅綺盛景已消逝，深深的宮殿只留下一片荒草叢生。千年之間朝代興亡更迭，我的愁緒就像抽絲一樣連綿不斷。

### 感慨與讚美
唯有那北嶺上的雲朵，無憂無慮自在飄蕩。高飛的鴻鵠正在高遠的天空翱翔，網羅又怎能將它捕獲。諸位大人真是大丈夫，學問都像深淵和山丘一樣淵博。不應只是手持使者的符節，歸來應當登上那象徵榮耀的瀛洲。你們如同朝堂上掌管國家大事的重臣，是金馬門中傑出的人才。如果君臣都能像堯舜那樣賢明，就會有明君賢臣相互唱和的美事。爲何要去仰慕道家和佛家的玄理，去探究那些深奧微妙的學說。

### 祈願與勸誡
希望能降下三天的甘霖，來滿足這乾旱年歲的需求。讓天地都浸潤在潤澤之中，使我沉醉在這美好景象裏。不要再反覆訴說那像《玉樹後庭花》一樣亡國之音的往事了。