安中尚书见招同诸公登雨华台

宋代 • 郭祥正

城南五里近，驱车稍停休。
层台临古刹，欣陪清净游。
凭高送远目，考古思名流。
更读琳瑯篇，叙事何其周。
尸黎与法云，接迹居岩幽。
趣将金仙谐，行匪邪径由。
至今手植松，千丈腾龙虬。
悟发特异众，妙龄已依刘。
天华无根蒂，应讲来飞浮。
帝释昔举手，此理谁可侔。
迩来表前踪，新亭压鼇头。
空渚栖古月，大江浴清秋。
旷怀出十地，壮气横九州。
三山连天门，水府卧金牛。
故国罗绮灭，深宫榛莽留。
兴亡千岁间，愁绪如缲抽。
惟余北岭云，无心自悠悠。
高鸿正飞冥，网罗安得收。
公等真丈夫，问学皆渊丘。
不应持使旄，归合登瀛洲。
桓桓鼎鼐司，落落金马俦。
君臣若尧舜，明良互赓酬。
胡为慕瞿聃，玄微解而优。
愿舒三日霖，慰此旱岁求。
乾坤涵润泽，使我醉两眸。
咄嗟勿重陈，玉树后庭讴。

译文：

这首诗篇幅较长，下面逐部分为你翻译：

### 前往雨华台
城南距离这里不过五里路，我们驱着车稍微停歇了一下。那层层的高台就矗立在古老的寺庙旁边，我满心欢喜能陪着众人来这清净之地游玩。

### 登台远眺与怀古
我凭靠着高台极目远望，追思古代那些有名的人物。又读了诸位所作的华美诗文，里面叙事是多么的周全详尽。

### 回忆高僧事迹
尸黎和法云两位高僧，相继在这幽深的岩穴中居住。他们一心追求与佛法相契合，行事绝不走歪门邪道。至今他们亲手种下的松树，如同千丈巨龙虬蟠。他们悟性超凡与众不同，年纪轻轻就皈依佛门追随高僧。那天华本无根蒂，因高僧讲经而纷纷飘落。往昔帝释举手示意，这其中的道理谁能相比。

### 新亭与眼前景色
近来为彰显前人踪迹，新建的亭子就像稳坐在鳌头之上。空旷的小洲上挂着古老的月亮，浩荡的大江沐浴着清秋的气息。我的胸怀旷达超越了尘世，壮志豪情横贯九州大地。那三山与天门相连，传说中的水府里卧着金牛。曾经繁华的故国如今罗绮盛景已消逝，深深的宫殿只留下一片荒草丛生。千年之间朝代兴亡更迭，我的愁绪就像抽丝一样连绵不断。

### 感慨与赞美
唯有那北岭上的云朵，无忧无虑自在飘荡。高飞的鸿鹄正在高远的天空翱翔，网罗又怎能将它捕获。诸位大人真是大丈夫，学问都像深渊和山丘一样渊博。不应只是手持使者的符节，归来应当登上那象征荣耀的瀛洲。你们如同朝堂上掌管国家大事的重臣，是金马门中杰出的人才。如果君臣都能像尧舜那样贤明，就会有明君贤臣相互唱和的美事。为何要去仰慕道家和佛家的玄理，去探究那些深奥微妙的学说。

### 祈愿与劝诫
希望能降下三天的甘霖，来满足这干旱年岁的需求。让天地都浸润在润泽之中，使我沉醉在这美好景象里。不要再反复诉说那像《玉树后庭花》一样亡国之音的往事了。