陶然轩呈孔掾

宋代 • 郭祥正

我醉不在酒，心常醉于天。
出处无固必，四时任陶然。
世网谁拘拘，冥鸿自翩翩。
隐凡乐吾乐，陶然名此轩。
采掇富菊杞，芬香籍兰荃。
啼鸟助春喜，相呼语涓涓。
好风集清微，时写朱丝弦。
秋月莹池上，腊雪堆簷前。
客来亦把酒，客去醉还眠。
为君发短调，意将千载传。

译文：

我沉醉并非因为美酒，我的心常常沉醉于这广阔的天地自然。
人生的出仕与隐居，我不会固执己见、非此即彼，而是随顺着四季的变换，自在地享受生活。
这世间的种种规矩和束缚，谁愿意被它紧紧约束呢？我就像那高远飞翔的鸿雁，自在地翩翩起舞。
我隐居在这里，快乐着自己的快乐，所以把这轩堂命名为“陶然轩”。
这里有丰富的菊花和枸杞可以采摘，还有散发着芬芳的兰草和荃草。
啼叫的鸟儿增添了春日的喜悦，它们相互呼唤，声音清脆悦耳。
轻柔的微风聚集着清新的气息，我时常在这时弹奏起琴瑟。
秋天的月亮像晶莹的玉盘映照在池塘之上，冬天的积雪堆积在屋檐之前。
有客人来访时，我们一起举杯饮酒；客人离去后，我醉了便安然入眠。
我为你写下这首简短的诗，希望这心意能流传千年。