贈上藍晉禪師

宋代 • 郭祥正

泐潭月公晦，其禪妙諸方。
傳之晉伯明，獨步入豫章。
一登上藍座，日月迥輝光。
問法瞻丈室，方廣不可量。
人人得甘露，灌頂心清涼。
又通世俗書，落筆皆文章。
衆鳥難悉名，卓然唯鳳凰。
羽儀下雲霄，五色在山岡。
先帝昔臨御，京城開寶坊。
明詔求法才，衆老爭低昂。
惟師不妄念，安之如太行。
乃知北遠師，駕幸不下牀。
所傳信匪訛，千載兩相望。
篁竹架清風，喬松裛寒霜。
迴心剃鬚髪，永願陪翺翔。

譯文：

泐潭的月公爲人低調，但他的禪法精妙，聞名於各方。
他將禪法傳給了晉伯明，晉伯明獨自來到豫章。
他一登上上藍寺的法座，就如同日月發出了獨特的光輝。
人們到丈室向他請教佛法，只覺得他的佛法寬廣得難以估量。
每個人都如同得到了甘露，被灌頂後內心一片清涼。
他還精通世俗的書籍，提筆就能寫出絕妙的文章。
衆多鳥兒難以一一說出名字，而他就像那卓然出衆的鳳凰。
鳳凰帶着美麗的羽毛從雲霄飛下，五彩的身影出現在山岡。
當年先帝在位時，在京城開設了寶坊。
皇帝下詔書尋求有佛法才能的人，衆多高僧都爭着表現自己。
只有晉禪師沒有妄念，安守本心就像那雄偉的太行山。
由此可知當年的北遠大師，皇帝駕臨他都不下牀迎接。
他們所秉持的精神確實真實不虛，跨越千載彼此遙相呼應。
翠竹在清風中搖曳，高大的松樹沾染着寒霜。
我決心回心轉意剃掉鬚髮，永遠追隨禪師一同翱翔在佛法的天地。