和颖叔游浮丘观

宋代 • 郭祥正

潭潭洞天门，孰出朱明右。
突疑云翼张，竦见冰骨痩。
飞仙时往来，别有通海窦。
此事仅传闻，世人岂能觏。
欹簷榛棘合，坏壁青红旧。
汲泉炼丹处，颓废无完甃。
不逢博物人，妙迹谁复究。
黄冠禀使者，乘时力营构。
飞阁凌沧波，诛林逐群狖。
松萝翠欲滴，兰茝芬可嗅。
秋蟾助余魄，蓬岛分小岫。
披披宿霭散，泠泠诸籁奏。
超然俗虑息，挥手出宇宙。
况逢老集仙，气夺天下秀。
落笔诚千言，霹雳震白昼。
于兹惜分携，作恶须掺袖。

译文：

那幽深的洞天门庭，有谁能出朱明洞天之上呢？
突然望去，它好似张开的云之羽翼，高耸着，犹如清瘦的冰骨。
飞行的仙人时常在此往来，这里还有连通大海的洞穴。
但这些事仅仅是传闻，世间的人哪里能够亲眼见到呢？
倾斜的屋檐旁，榛树和荆棘相互缠绕，破败的墙壁上，曾经的青红之色还残留着往昔的痕迹。
汲取泉水炼丹的地方，已经荒废颓败，连完整的井壁都没有了。
要是碰不到见识广博的人，这奇妙的遗迹又有谁会去深入探究呢？
道士们禀从使者的安排，趁着时机努力地营建修复。
凌空的楼阁凌驾在碧波之上，砍伐树林赶走了一群群猴子。
松萝翠绿得仿佛要滴下水来，兰茝散发着芬芳，可以让人尽情嗅闻。
秋夜的月亮增添了我的幽情，这里就像蓬莱仙岛分出了一座小山峰。
轻柔的夜雾渐渐消散，各种清脆的声响交织奏响。
我超脱于世俗的忧虑之外，仿佛挥一挥手就能走出这茫茫宇宙。
更何况还遇到了老集仙（指颖叔），他的气质冠绝天下。
他落笔就能写下千言，就像白昼里响起的霹雳一样震撼。
在这里真舍不得和他分别，心里难受得真想拉住他的衣袖。