再和颖叔志游

宋代 • 郭祥正

君为五羊仙，我效退之拜。
默契如来禅，安用传画绘。
沧海虽云阔，万里有限际。
请从造物论，一瞬即破碎。
灵龟胡为乎，钻灼烂腹背。
生能发幽冤，神理助奇怪。
晚投古寺食，荤味不如菜。
摩挲庭下碑，百岁苍藓晦。
忽逢润经处，房公俨如在。
度人要成林，今已播禅话。
忽为杀盗淫，佛勅所告戒。
种子积无明，应须法雨洒。
幸陪莲社缘，彼此吸清瀣。
噫嗟絷轩冕，憔悴尘垢态。
一朝趋地狱，苦恼孰肯代。
莹如摩尼珠，谁使浊水坏。
与公志斯游，浩荡形骸外。

译文：

你就像是五羊城中的仙人，我效仿当年韩愈那般虔诚礼拜。
我们在心底默契领会着如来的禅意，哪里还需要靠图画来传承佛法。
虽说沧海广阔无边，但再远的距离也有尽头边界。
若从造物主的角度来思量，世间万物转瞬就会破碎消散。
那灵龟究竟为何呀，被人钻壳灼烧弄得腹背焦烂。
它活着的时候能够揭露幽隐的冤屈，神奇的事理让它显得怪异非常。
傍晚时我们到古寺中用餐，那荤腥的味道还比不上青菜。
我们摩挲着庭下的石碑，碑上长满了百岁的苍藓，字迹都已晦暗难辨。
忽然来到当年房公润色佛经的地方，仿佛房公庄重的身影还在眼前。
度化世人要让他们如树林般众多，如今这里已经传播着禅意的话语。
要是有人突然去做杀人、盗窃、淫乱之事，那可是佛的敕令所严厉告诫禁止的。
人们心中积累着如种子般的无明烦恼，应该用佛法的甘霖来洗刷。
有幸能与你有这如同莲社般的缘分，我们一同呼吸着清新的空气。
可叹那些被官位束缚的人，一副在尘世中憔悴不堪的模样。
一旦堕入地狱，那无尽的苦恼又有谁能替代呢？
人原本应像莹润的摩尼珠一样纯净，是谁让它被浊水破坏了呢？
我和你怀着这样的志趣一同游历，身心都仿佛飘荡在浩荡的天地之外。