怀平云阁兼简明惠大师仙公

宋代 • 郭祥正

跨空起高阁，北望敬亭山。
白云无根蔕，舒卷随风还。
或堕溪水上，却萦松石间。
就之既明灭，了然不可攀。
谢公赛雨诗，千秋泻潺潺。
李白弄月处，寒光湛清湾。
神交自冥合，仿佛眉睫间。
使我恋此境，每来终日闲。
如何一挥手，失势落尘寰。
功业复未就，但惊须鬓斑。
沧浪不可濯，执热长汗颜。
缅怀大道师，焚香坐玄关。
悲心度群苦，振锡鸣金镮。
行当禀慈诲，惠照开昏顽。

译文：

一座高耸的楼阁横跨虚空而起，站在阁上向北眺望，能看到敬亭山。

那洁白的云朵没有根蒂，自由自在地随着风舒展开又卷起来，飘来飘去。

有时候云朵会飘落至溪水之上，又缠绕在松树和石头之间。

想要接近它们，它们时隐时现，明明就在眼前却好像怎么也攀附不上。

谢公当年赛雨时写下的诗篇，就如同山间千年流淌、潺潺不息的溪水。

李白曾经弄月的地方，清冷的光辉映照在清澈的水湾之上。

我与这些古人的精神在冥冥之中相互契合，他们仿佛就在我的眼前。

这让我深深眷恋着这里的美景，每次来到这里都能悠闲地度过一整天。

可不知为何，我一挥手告别这仙境般的地方，就失去了这样闲适的状态，落入了尘世之中。

到如今，我的功业还没有建立起来，只惊觉自己的胡须和鬓发都已斑白。

如今这世道污浊，连沧浪之水都无法用来洗涤我内心的尘埃，我像身处炎热之中，常常羞愧得满脸通红。

我不禁缅怀起那精通大道的仙公大师，他焚香静坐在玄门之中。

他怀着悲悯之心，想要超度众生脱离苦海，手持锡杖，锡杖上的金环叮当作响。

我应当去聆听他慈悲的教诲，希望他的智慧之光能开启我这愚钝的心灵。