郎官湖

宋代 • 郭祥正

张公昔爱湖，湖名自公始。
寥寥三百年，逢秋愈清泚。
移船菱荇香，游鱼数頳尾。
回望武昌郭，楼台碧天里。
石照泻灵光，湖波皓如洗。
此景绝世无，爱之心不已。
缅怀昔贤期，林表清风起。
终当归结网，来此养衰鄙。

译文：

张公当年特别喜爱这方湖水，这湖的名字就是从张公那时开始有的。

时光悠悠过了三百年，每到秋天，湖水愈发清澈纯净。

我划着小船，穿行在散发着清香的菱角和荇菜之间，还能看到好几条红尾巴的游鱼。

回头眺望武昌城，那城中的楼台仿佛矗立在碧蓝的天空里。

石照山上倾泻下奇异的光芒，湖中的水波洁白得就像刚刚清洗过一样。

这样的景色世间绝无仅有，我对它的喜爱之情连绵不绝。

我追思缅怀往昔贤人的风采，林梢间忽然吹起了清凉的风。

我最终要归隐于此，在这里编织渔网，在此地安度我这衰老平凡的余生。