题雨华台

宋代 • 郭祥正

云公说法时，诸天雨名花。
此事古老传，岂为虚语夸。
至今数亩地，长松肖龙蛇。
下不生蔓草，上不存栖鸦。
夜或散瑞光，烂若赤城霞。
沿崖仅可到，狭径宁容车。
严严渤海公，好古心无涯。
携筇徐步至，极眺频吁嗟。
不唯古佛迹，绝景来幽遐。
城郭如钩环，井庐杂禾麻。
青山断绿野，白水连平沙。
翔帆出天镜，叠鼓传掺挝。
又复听归橹，大泽鸣雁驾。
云烟失浦溆，霜雪摧蒹葭。
顾瞻指掌间，千里无毫差。
中天二龙飞，此邦恃犬牙。
纳士业已缓，何殊井中蛙。
神兵半夜集，城裂如剖瓜。
唯仁乃无敌，四海同一家。
我公乘闲来，式宴宾亦嘉。
作亭当旧址，海月浮窗纱。
举杯莫辞酒，越女弹琵琶。
为我谢云公，亦有三春葩。
真法忌拣择，岂校静与哗。
酩酊上马归，鬓髪从纱纱。

译文：

当年云公在这里讲经说法的时候，天上纷纷降下名贵的花朵。
这件事是从古老时候流传下来的，哪里会是虚假的话语来夸张呢。
直到如今这数亩之地，高大的松树形状好似龙蛇一般。
树下不长蔓生的野草，树上也没有栖息的乌鸦。
夜晚有时候会散发出祥瑞的光芒，灿烂得就像赤城山的云霞。
沿着山崖勉强可以到达这里，狭窄的小径哪里能容得下车辆。

威严庄重的渤海公，喜好古物的心思没有边际。
他拄着竹杖慢慢走来，极目远眺频频发出感叹。
这里不只有古代佛迹，还有这来自幽远之地的绝美景色。
城郭就像钩子和圆环相连，村落里房屋和庄稼错落相间。
青山隔断了绿野，白水与平沙相连。
船帆在如天镜般的水面上航行，密集的鼓声传来，像是在击鼓助威。
又能听到归船的橹声，大泽中传来大雁的叫声。
云烟笼罩了水边，霜雪摧残着芦苇。
环顾四周，一切都在指掌之间，千里的景象都没有丝毫差错。

天空中有两条龙飞舞，这个地方就像犬牙一样相互依靠。
当年归降之事已经迟缓，这和井中之蛙有什么不同呢。
神兵在半夜集结，城池就像被剖开的瓜一样被攻破。
只有仁义才是无敌的，四海应该是同一家。

渤海公趁着闲暇时光前来，设宴款待宾客，宾客也都很出色。
在旧址上建造了亭子，海上的明月映照在窗纱上。
举起酒杯不要推辞喝酒，有越地的女子弹奏着琵琶。
替我向云公致意，这里也有春天的花朵。
真正的佛法是忌讳有所拣择的，哪里会去计较安静与喧哗呢。
喝得酩酊大醉后上马回家，鬓发随意地披散着。