题抱黄洞景德观

宋代 • 郭祥正

晋道昔纷乱，志士多学仙。
乃愿脱尘网，毕身飞绛烟。
卓彼抱黄子，遗迹兹山巓。
地灵无恶木，杉松碧参天。
四时不变春，修修女萝鲜。
下有白鹿卧，上有青猿悬。
微风五音奏，不假朱丝弦。
来者迭宏构，深门秘真筵。
余芳考金刻，眇末期羌肩。
回念时运泰，岩谷无逃贤。
寓游足以乐，携壶谩思玄。
黄冠四五辈，达者余所怜。
未尝诣州府，白髪犹侵颠。
而况尘中人，欲以永岁年。
聊书一日事，继之逍遥篇。

译文：

在晋朝的时候，世道往昔一片纷乱，那些有志向、有操守的人大多去学仙问道了。
他们一心希望摆脱尘世的罗网束缚，终生都梦想着能飞升进入那红色的仙烟之中。
有位卓越不凡的抱黄子，他的遗迹留存于这高高的山顶。
这地方有灵秀之气，连一棵恶木都没有，杉树和松树翠绿挺拔，直插云霄。
这里四季都如春天一般，长长的女萝植物鲜嫩可爱。
山下有白鹿安静地卧着，山上有青猿悬挂在树枝间。
微风轻轻吹过，仿佛奏响了美妙的五音，根本不需要那用朱弦制成的乐器。
后来的人不断在这里扩建宏伟的建筑，深深的道观大门里秘密地举行着真仙的筵席。
我从那金石碑刻中考察前人的遗芳，渺茫地希望能与贤达之人比肩。
回头想想如今时运安泰，深山幽谷里不会再埋没贤才。
我来这里游玩足以获得快乐，带着酒壶只是随意地思索着玄理。
这里有四五位道士，那些豁达通透的人让我心生怜惜。
他们从未到过州府这些世俗之地，如今白发都已布满头顶。
更何况那些尘世中的人，还想着能永享岁月、长生不老呢。
我姑且写下这一天的经历，续写那逍遥自在的篇章。