舟次白鷺洲再寄安中尚書用李白寄楊江寧韻 其一

宋代 • 郭祥正

白鷺飛還集，新沙沒故洲。
山形龍晦角，江氣蜃爲樓。
欲問前朝事，空懷去國憂。
鐘聲萬家曉，霜葉半城秋。
化值唐虞盛，人逢王謝流。
徐生思解榻，兵醞可銷愁。

譯文：

白鷺在空中飛舞之後，又聚集在一起。新堆積起來的泥沙已經淹沒了從前的沙洲。

那山的形狀好似蛟龍收斂了它的角，江上瀰漫的霧氣幻化成了海市蜃樓般的奇景。

我想要打聽前朝發生的那些事，卻只能徒然地懷着離開國都的憂愁。

晨鐘敲響，千家萬戶迎來了破曉的曙光，秋霜染過的樹葉，讓半個城都瀰漫着秋意。

如今正值如同唐堯虞舜時期那般的盛世，身邊還能遇上像王導、謝安那樣的名流。

我就像徐稚渴望陳蕃爲自己特設臥榻一樣，希望能得到您的禮遇。軍中的美酒或許可以消解我心中的憂愁。