舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其一

宋代 • 郭祥正

白鹭飞还集，新沙没故洲。
山形龙晦角，江气蜃为楼。
欲问前朝事，空怀去国忧。
钟声万家晓，霜叶半城秋。
化值唐虞盛，人逢王谢流。
徐生思解榻，兵酝可销愁。

译文：

白鹭在空中飞舞之后，又聚集在一起。新堆积起来的泥沙已经淹没了从前的沙洲。

那山的形状好似蛟龙收敛了它的角，江上弥漫的雾气幻化成了海市蜃楼般的奇景。

我想要打听前朝发生的那些事，却只能徒然地怀着离开国都的忧愁。

晨钟敲响，千家万户迎来了破晓的曙光，秋霜染过的树叶，让半个城都弥漫着秋意。

如今正值如同唐尧虞舜时期那般的盛世，身边还能遇上像王导、谢安那样的名流。

我就像徐稚渴望陈蕃为自己特设卧榻一样，希望能得到您的礼遇。军中的美酒或许可以消解我心中的忧愁。