春日獨酌十首 其三

宋代 • 郭祥正

平生最嗜酒，況復就花飲。
明月正照人，吳姬安得寢。
更起盡餘杯，擊碎珊瑚枕。

譯文：

我這一生最喜歡的就是喝酒了，更何況如今還能在花叢中飲酒呢。

明亮的月亮正溫柔地照着人，這良辰美景，讓那美麗的歌女怎麼能安心去睡覺呀。

我乾脆起身，把剩下的酒都一飲而盡，情緒激動得都想把那珍貴的珊瑚枕給擊碎了。