春日独酌十首 其三

宋代 • 郭祥正

平生最嗜酒，况复就花饮。
明月正照人，吴姬安得寝。
更起尽余杯，击碎珊瑚枕。

译文：

我这一生最喜欢的就是喝酒了，更何况如今还能在花丛中饮酒呢。

明亮的月亮正温柔地照着人，这良辰美景，让那美丽的歌女怎么能安心去睡觉呀。

我干脆起身，把剩下的酒都一饮而尽，情绪激动得都想把那珍贵的珊瑚枕给击碎了。