遊仙一十九首 其一八

宋代 • 郭祥正

清僚真可慕，振衣願所歸。
既絕世上緣，吾寧抱愁悲。
雲韶自相諧，虛聽方達微。
是將跨靈羽，逸麟復攀追。

譯文：

那些清正的仙官實在讓人羨慕啊，我整理衣裳，這就是我心所向往要去的地方。
既然已經斷絕了在這世上的種種塵緣，我又怎會再心懷憂愁和悲傷呢。
天上的仙樂自然和諧動聽，我用心聆聽就能感悟其中的微妙。
我將要騎上靈動的仙禽，去追逐那奔跑如飛的麒麟。