次韻和元輿待制後浦宴集三首 其一

宋代 • 郭祥正

往歲遭風洞庭浦，悔不攜耡從老圃。
昨日金城逢故人，萬丈虹蜺思一吐。
更在芙蓉池上游，桂枝爲檝木蘭舟。
舞妓相將櫂歌去，疑是西施浣紗處。
皓腕翩翻雪藕絲，婉若游龍或驚鶩。
願公對客少留連，早晚沙堤問歸路。

譯文：

往年我在洞庭湖邊遭遇狂風，那時就後悔沒帶着鋤頭去追隨老菜農，過歸隱田園的生活。

昨天在金城碰到了老朋友，心中積壓的萬丈豪情，就像那絢爛的虹霓一樣，忍不住要傾吐出來。

如今我們在芙蓉池上游玩，乘坐着用桂枝做船槳、木蘭木打造的小船。

舞女們一起划着船，唱着歌離去，這場景讓我恍惚覺得來到了當年西施浣紗的地方。

她們潔白的手腕翻動，就像雪白的藕絲一樣，身姿輕盈柔美，宛如遊動的蛟龍，又好似受驚飛起的野鴨。

希望您在與客人相聚時能多停留一會兒，不過很快您就要沿着沙堤踏上回歸仕途之路啦。