次韵和元舆待制后浦宴集三首 其一

宋代 • 郭祥正

往岁遭风洞庭浦，悔不携耡从老圃。
昨日金城逢故人，万丈虹蜺思一吐。
更在芙蓉池上游，桂枝为檝木兰舟。
舞妓相将櫂歌去，疑是西施浣纱处。
皓腕翩翻雪藕丝，婉若游龙或惊鹜。
愿公对客少留连，早晚沙堤问归路。

译文：

往年我在洞庭湖边遭遇狂风，那时就后悔没带着锄头去追随老菜农，过归隐田园的生活。

昨天在金城碰到了老朋友，心中积压的万丈豪情，就像那绚烂的虹霓一样，忍不住要倾吐出来。

如今我们在芙蓉池上游玩，乘坐着用桂枝做船桨、木兰木打造的小船。

舞女们一起划着船，唱着歌离去，这场景让我恍惚觉得来到了当年西施浣纱的地方。

她们洁白的手腕翻动，就像雪白的藕丝一样，身姿轻盈柔美，宛如游动的蛟龙，又好似受惊飞起的野鸭。

希望您在与客人相聚时能多停留一会儿，不过很快您就要沿着沙堤踏上回归仕途之路啦。