酬运判毛正仲

宋代 • 郭祥正

明公青霄我平地，才不超群怀厚媿。
小邦苟禄度残年，侧望车尘掩玼疠。
海浪翻云古渡头，感公为我须臾留。
请说相逢在何处，上下梅山成昨游。
忽得新诗惊老格，飘飘真是金门客。
蹇驴已困何由攀，一夜微吟添鬓白。

译文：

毛公您如在青云之上，而我却身处平地，我才能并不出众，心中满怀深深的惭愧。我在这小地方混口俸禄，虚度着残年时光，只能侧身遥望您车马扬起的尘土，自惭身上的瑕疵和缺点。

在那古老的渡头，海浪翻涌、云卷云舒，感谢您为了我停留了片刻。要说我们相逢是在什么地方呀，一同游览上下梅山的情景都已经成了过去的经历。

忽然收到您的新诗，让我这老派的诗风都为之惊叹，您的诗风潇洒，真是如同在金门供职的才俊。我就像那头疲惫的驴子，实在没能力去追赶您的步伐，一整夜轻声吟诗，连鬓发都添了几分花白。