芳草渡

宋代 • 郭祥正

落日渡頭芳草碧，傷如之何送行客。
客行無盡草相隨，塞北江南同一色。
秋霜野燒年年事，綠芽迸地先春力。
芳草多情不變常，行人自去無消息。

譯文：

夕陽西下，渡口邊的芳草一片碧綠。我的心中滿是傷感，卻不知如何表達，只能默默爲遠行的客人送別。

客人一路前行，沒有盡頭，那芳草也一路相隨，不管是塞北還是江南，放眼望去都是同樣的碧綠顏色。

秋天的寒霜侵襲，野外的野火焚燒，這是每年都會發生的事。但等到春天的力量先一步到來，那綠草的嫩芽就會從地裏蓬勃而出。

芳草如此多情，始終保持着它的生機與碧綠，年年歲歲都是這般模樣。而那遠行的人，卻自顧自地離去，從此沒有了半點消息。