劝酒二首呈袁世弼 其二

宋代 • 郭祥正

阴云蔽白日，长风卷惊涛。
江上峥嵘百怪嗥，挽君船缆劝君住。
且饮百琖之醇醪，吴姬笑脸如樱桃。
鲤鱼红丝落霜刀，醉来不识天为高。
共君攀天跨鲸鼇，下视万物皆劳劳。

译文：

灰暗的云层把明亮的太阳遮蔽了起来，强劲的大风卷起汹涌澎湃的浪涛。江面上突兀险峻，仿佛有无数妖魔鬼怪在咆哮。我拉住你船上的缆绳，苦苦劝你留下来。

咱们暂且痛饮这上百杯的美酒，看那吴地的歌女笑脸就像樱桃般娇艳。厨师正用锋利的刀，把鲤鱼切成红丝一样的鱼片。等你喝醉了，就感觉不到天有多高了。

到时候，我要和你一起去攀上天际，骑上巨大的鲸鳌，往下俯瞰世间万物，会觉得它们都在徒劳地忙碌啊。