曉晴歌

宋代 • 郭祥正

霜風颳刮侵人膚，宿雲卷卷歸江湖。
天開碧幕萬里鋪，飛出東來三足烏。
羽毛渾丹光焰敷，地下萬物凍以舒。
我今踊躍行樵蘇，白粳可糴酒可沽。
烏爲母，吾爲雛，致我之暖，令我之餔，嗟不能報烏區區。

譯文：

凜冽的霜風呼呼地颳着，像刀子一樣刺人肌膚，昨夜聚集的雲朵一卷卷地消散，彷彿都回歸到了江湖之中。

天空像是被拉開了一幅萬里長的碧綠帷幕，那來自東方的太陽如同長着三隻腳的神烏飛了出來。

它周身羽毛紅亮，光芒四射，大地上原本被凍住的萬物都開始舒展復甦。

如今我滿心歡喜地去打柴割草，因爲這樣就能換來白米，還能去買酒喝。

太陽就像是母親，而我就如同幼鳥，它給我帶來溫暖，讓我有食物可喫，可嘆我卻沒辦法報答太陽這小小的恩情。